Верно: Картин должно быть две.
Согласование — по родовому слову: ураган «Катрина» разрушил. Ср. без родового слова: «Катрина» разрушила.
Запятая стоит верно.
Верно: Сама картина не знаю, где находится.
Слово "оба" в этом предложении избыточно.
Запятая не нужна. Наречное выражение в конечном итоге не требует обособления.
Принятое произношение: Левин. См.: Энциклопедия литературных героев / Сост. С. В. Стахорский. М., 1997.
Трудность для разбора в Вашем предложении представляет первая часть. О предложенях такого типа рассказывается в пособии Е. И. Литневской «Русский язык: краткий теоретический курс для школьников».
Да, слитное написание корректно.