Мужская фамилия Каплун склоняется, женская – нет. Правильно: от Егора Каплуна.

Корректно: заявление прокурора города Аргуна.

Такие названия чаще склоняются как неодушевленные. Ср.: ждать "Сапсан" (о поезде).

Интонационно-логическое тире здесь уместно.

Правильно: фольгированный (покрытый фольгой).

В словаре дается не меньше трех значений слова караул (см. в окне «Искать на Грамоте» на нашем портале), поэтому слово следует признать многозначным.

При подчеркивании общего количества: было украдено.

1. Оба варианта возможны.

2. В чем вопрос?

Расширение употребления предлога НА в данном случае понятно: если раньше "касса" все-таки была отдельным помещением, отделением какого-либо предприятия, а также кассовым аппаратом, то сегодня все чаще касса - это место расчетов покупателя и продавца, совсем не обязательно в отдельном помещении. Изменения в языковой практике, таким образом, просто отражают житейские реалии.

Что же касается нормативности такого употребления, то ситуация неоднозначна. Литературной норме соответствуют предложные варианты: пройти к кассе, пройти в кассу; оплатить в кассе.

Да, все верно.