№ 230467
Какие предлоги сочетаются с существительным "переулок": расположенный в / на / по переулке(у), звуки доносились из / с переулка?
ответ
Правильно: в переулке, из переулка.
4 октября 2007
№ 278473
Как правильно, НиколоямскАя улица или НиколоЯмская? Привычен первый вариант, однако рядом расположен НиколоЯмский переулок. Возможно, этимология схожая?
ответ
Верно:
Николоямская набережная
Николоямская улица, до 1993 г. Ульяновская улица
Николоямской переулок
Николоямской тупик
-
Агеева Р. А. и др. Имена московских улиц: Топонимический словарь. М., 2007.
-
Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.
-
Москва: Энциклопедия. М., 1997.
7 октября 2014
№ 246939
Здравствуйте, справочная служба русского языка! Подскажите, пожалуйста, каково значение выражения "с суконным рылом в калачный ряд"?
ответ
С суконным рылом да в калачный ряд говорят о человеке, пытающемся занять незаслуженно высокое положение, проникнуть в более высокое общество.
8 октября 2008
№ 298374
Добрый день! Как правильно "Изменено направление движения ПО Хохловскому переулку" или "...в Хохловском переулке"?
ответ
16 октября 2018
№ 294811
В Санкт-Петербурге есть Репищева улица, но будь она переулком (чисто гипотетически), как правильно было бы построить предложение "на перекрестке Репищева переулка и Парашютной улицы..." или "на перекрестке Репищевого переулка и Парашютной улицы..."? Благодарю за ответ.
ответ
Для названия Репищев переулок верно: на перекрестке Репищева переулка.
30 сентября 2017
№ 243826
Здравствуйте. В Москве есть мамоновский переулок. На какой слог падает ударение в слове мамоновский? мАмоновский или мамОновский? Спасибо за ответ.
ответ
Правильно: Мамоновский переулок.
30 июля 2008
№ 299745
Добрый день! Следующая фраза: Хлебный переулок - один из перкрасных уголков старой Москвы. Скажите, нужно ли кавычить слово "старой". Спасибо!
ответ
Использовать кавычки не нужно.
20 февраля 2019
№ 257549
Здравствуйте! В моей семье всегда говорили "на переулке", и я, следуя этой традиции, использую (при упоминании слова "переулок") предлог "на", чем вызываю у собеседников, мягко говоря, недоумение. Помогите, пожалуйста, найти истину! Заранее благодарю!
ответ
Литературной норме соответствует вариант в переулке, предлог на со словом переулок не употребляется.
1 февраля 2010
№ 290783
В Москве существует Дохтуровский переулок, названный в честь генерала Дмитрия Дохтурова. Но столкнулся с непонятным расхождением: в названии переулка ударение падает на первый слог - "дОхтуровский", а в фамилии генерала ударение ставится на предпоследний - "ДохтурОв". Это ошибки Википедии или так исторически сложилось?
ответ
Ошибки нет. Не всегда место ударения в топониме совпадает с ударением в производных словах. Ср.: улица Островитянова и К. В. Островитянов (подробнее см. в ответе на вопрос № 243636).
27 октября 2016
№ 265673
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: дом на Вокзальном переулке или дом в Вокзальном переулке и почему. Спасибо!
ответ
Правильно: дом в Вокзальном переулке. Сочетаемость предлогов в и на с существительными обусловлена традицией (в переулке – на улице). Видимо, дело в том, что переулок больше связан с представлением об ограниченном пространстве.
10 июля 2012
