как правильно писать на русском и английском языке или языках | Ответы справочной службы

№ 287155

"...стихи как на английском, так и на немецком (языке/языках)" - какой вариант правильный?

ответ

Правильно: как на английском, так и на немецком языке. Имя существительное ставится в форме ед. числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы.

29 февраля 2016

№ 295869

«...хитроумные тесты с вопросами на засыпку по английскому или русскому языкУ». На мой взгляд, правильно написать «хитроумные тесты с вопросами на засыпку по английскому или русскому языкАМ». Разделяет ли мою позицию справочная служба русского языка? Спасибо.

ответ

Согласно рекомендациям справочника Д. Э. Розенталя, существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы, например: латинский или готический шрифт. Поэтому верно: по английскому или русскому языку.

16 января 2018

№ 244573

как правильно: не знаю русского языка или русский язык

ответ

Оба варианта возможны, употребление родительного падежа преобладает.

18 августа 2008

№ 231994

Уважаемые грамотеи! Как правильно: учительница русского языка и литературы или учительница по русскому языку и литературе

ответ

Верен первый вариант.

28 октября 2007

№ 245372

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: В костеле будет проводиться служба на английском и испанском языкЕ (или языкАХ)? Заранее спасибо.

ответ

Лучше: на английском и испанском языке.

2 сентября 2008

№ 291975

Как писать self на русском языке?

ответ

Как перевести? В зависимости от контекста может быть "себя".

12 февраля 2017

№ 250235

Как правильно сказать: «Учебники английского языка американских авторов» или «Учебники американских авторов по английскому языку»? Заранее спасибо.

ответ

Оба варианта возможны, но в первом случае можно понять фразу двояко (учебник... авторов и язык... авторов).

12 января 2009

№ 263001

Здравствуйте. Подскажите, как правильно: учитель русского языка или учитель по русскому языку. Благодарю за ответ

ответ

Корректно: учитель русского языка.

13 августа 2010

№ 253027

Здравствуйте! Как правильно написать: "Обучение проводятся на русском и государственном языке" или "Обучение проводятся на русском и государственном языках"

ответ

Верно: обучение проводится на русском и государственном языке; на русском и государственном языках.

13 мая 2009

№ 277643

Как правильно писать (произносить) слова Ipad, Touchpad и Gamepad на русском языке?

ответ

По-русски: геймпад, тачпад, айпад.

8 сентября 2014