Правильно произношение мис[тэ]р.
Возможны только формы отмеренный/отмерен (от отмерить) и измеренный/измерен (от измерить).
Эти слова пишутся строчными буквами.
Кавычки не нужны, однако все слова в таких прозвищах пишутся с большой буквы.
Верно: действие лицензии закончилось, срок действия лицензии истек.
Запятые не нужны.