Да, это вводное слово следует обособлять: Вы удивитесь, как может звучать, казалось бы, знакомый инструмент.

Да, фамилию Здарова надо склонять.

См. в «Справочнике по фразеологии».

Возможна постановка тире: На Ольге платье синего цвета, на правой руке знакомый браслет из золота, на левой  - круглый из серебра.

Ваше замечание справедливо. Запятую надо было поставить.

Специальных правил правописания для кинолент не существует. Пунктуация на кинолентах должна соответствовать правилам.

Здесь знакомый – это существительное. Ср.: У меня нет знакомых бизнесменов в Испании – здесь знакомый – прилагательное (оно «прилагается» к существительному).

Ошибок в написании не видим. На наш взгляд, избыточны кавычки при слове знакомый.

См. ответ на вопрос № 258352.

Приложения имеют уточняющий характер и выделяются запятыми. Обе указанные запятые нужны.