«Правильного» и «неправильного» употребления предлога в таких сочетаниях сейчас нет: предлоги конкурируют, норма формируется на наших глазах, кодификация в словарях отсутствует. Вариант с предлогом на поддерживается конструкциями на сайте, на (интернет-)площадке, выбор предлога в может подкрепляться конструкцией в (интернет-)магазине.

Можно рекомендовать для нейтрального употребления вариант в интернет-магазине Ozon. При передаче на письме обиходного разговорного употребления: на Озоне.

В разговорной речи такое употребление возможно. Но стилистически нейтрально: У тебя же завтра выходной?

Наращение не требуется: 5 неизвестными. Но лучше писать буквами: пятью неизвестными.

Да, всё слово пишется слитно: двухсотдвадцатипятилетие.

Может быть, попросить о чем-либо в качестве подарка?

Первая часть сложных слов видео... пишется слитно: видеоэссе.

От имен, оканчивающихся на мягкие согласные, отчества образуются посредством присоединения суффиксов -евич, -евна. Конечный мягкий знак опускается. Например: Игорь – Игоревич, Игоревна; Шамиль – Шамилевич, Шамилевна; Рауль – Раулевич, Раулевна. См.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004.

Корректно: двух с половиной тысячный. 

Предлог за лишний. Корректно: Инструкцию №...