Верно: экологически чистый материал, экологичный способ окраски.
Существуют оба слова - окраска и покраска.
Эти слова неравнозначны. Вы можете найти их толкования в электронных словарях на нашем портале.
Запятые не нужны.
Запятая нужна и при наличии союза и, и при его отсутствии. Правильно: Чтобы исправить это положение, и добавляется черная краска. Чтобы исправить это положение, добавляется черная краска.