Если это означает буквально "аргумент, признаваемый законом", то сочетание корректно.
Ударение можно проверять в наших электронных словарях (окно «ИСкать на Грамоте»).
Следует выбрать вариант законная наследница. Но лучше перестроить предложение, например: Многие документы, как у законной наследницы, были у моей дочери.