Оба сочетания возможны в разговорной речи. Нейтрально: набрать номер квартиры на домофоне, позвонить через домофон и др.
В русском литературном языке видовая пара несовершенного вида к глаголу залезть — залезать.
Правильно: завешенное шторкой окно (=окно завесили).
См. в Горячей десятке вопросов.
Лучше: собрать волосы в хвост не как-нибудь...
Употребительны варианты: заточить, наточить, поточить, отточить карандаш (но: отточенный карандаш в значении "предельно острый").