Правильно здесь: содержатся. Форма 3-го лица глагола пишется без мягкого знака.
Правильно: заверка документов. А заверение – это обнадеживающее заявление, уверение в чем-либо.
Такое сочетание вполне корректно.
Первый вариант предпочтителен.
Нам ближе точка зрения Тихонова. Но если разбор нужен для выполнения школьного задания, то можно пользоваться любым источником, главное указать, по какому именно словарю сделан разбор. Остальное – не на совести ученика, а на совести составителей словаря.