Верно с дефисом.
Правильно слитное написание.
Верно: ...журнал вышел с подзаголовком: "Подзаголовок".
Запятая поставлена правильно.
Эти варианты фразы равноценны.
А у журнала уже есть какое-то сложившееся название? Может быть, подойдет такой вариант: журнал "Философская антропология". Ср.: журнал "Вопросы языкознания".