Запятая не нужна: кабачки жареные с чесночным соусом. Здесь нет определительного оборота, слова с чесночным соусом относятся не к слову жареные, а к слову кабачки.
В этой фразе не нужны дополнительные знаки препинания.
Оба варианта корректны.
Правильно: бутерброд с фетой, бутерброд с сыром фета.
Правильно здесь: с жареным.
Правильно: запечённое, жареное.
Вам помогут словари.
Возможно три варианта: креветки жареные в соевом соусе с чесноком (сначала пожарили, затем добавили соус с чесноком); креветки, жаренные в соевом соусе с чесноком (прямо в соусе с чесноком их и жарили); креветки, жаренные в соевом соусе, с чесноком (жарили в соусе, а потом добавили чеснок).