Лучше: претензий друг к другу не имеют.
Глагол подходить в значении "оказаться соответствующим кому-, чему-л., годным для кого-, чего-л." не требует предлога, например: это платье подходит маме. Поэтому верно: Подходим идеально мы друг другу.
Возможно: мы не друг для друга (стараемся).
Верно: супермегахороший друг.
Правильно: Давай будем писать друг другу письма.
Предлог здесь лишний. Верно: параллельны друг другу.
"Обоюдные" и "друг к другу" - дублирующие единицы. Выберите что-то одно.
Следует писать слитно: неотличимые друг от друга.