В каких словах?
Правильно: В голове шумело не то от воя и свиста бури, не то от радостного волнения.
Предложение оформлено верно, если не считать использования дефиса вместо тире перед репликой и опечатки в слове он.
Варианты ответствен и ответственен - равноправные.
Глагол вредить образован от существительного вред.