Словарями русского языка это слово не зафиксировано. Судя по источникам в Интернете, иногда встречается жаргонное слово офинить, означающее «сделать более финским», однако такое употребление в любом случае окказиональное.
Спасибо, исправили.
Это ошибка, а грубая или нет - субъективная оценка.
Спасибо! Исправлено.
Вероятно, это опечатка.