Корректно: в любой, даже самой немодной одежде выглядеть на все сто.
У этих прилагательных нет краткой формы.
Смысл предложения неясен, поэтому мы затрудняемся дать точный ответ. Но обычно говорят: Как мог выглядеть...
Мужские и женские личные имена и фамилии, оканчивающиеся на -а с предшествующей гласной, не склоняются. Правильно в родительном падеже: Гэпэлмаа Борисовны.
Выглядеть - второе спряжение (как глядеть, глядит). Почить - первое спряжение (почиет).
Запятая не требуется, поскольку оборот с как входит в состав сказуемого.
Пунктуация верна.
Буду переубеждать.