Исходя из значений слов (голень – часть ноги от колена до стопы, икры – округлые мышцы на голени человека) лучше использовать слово голень.
Возможно так: диван со спальным местом (с механизмом трансформации).
Запятая нужна.
Предпочтительно (но необязательно): ...находится диван, кресло, кровать.
Верен второй вариант.
Правилен первый вариант.
Правильно: Дикая дивизия.