Запятая нужна.
Если это вопрос, то нужен вопросительный знак в конце предложения.
И то, на что стоит обратить внимание каждому, кто стремится быть нужным...
Правильно: Я был слишком занят, чтобы обратить внимание.
Всё верно. Запятая перед тире нужна.
Пунктуация верна.
Оба варианта возможны.
Да, оба знака необходимы.
Местоимение Вы пишется с большой буквы при вежливом обращении к одному человеку. Если приведенная Вами фраза – фрагмент документа, адресованного одному человеку (письма, заявления, служебной записки и т. п.), написание Вас, Ваших с большой буквы корректно.