Повтор наращения не нужен. Лучше: в 80—90-х годах.
В им. п. мн. ч. - годы и года. В документах - годы.
Да, такой вариант чтения верен.
Нет, верно: с 2001 по 2005 год.
Сказуемое: стоит голая.
Возможны оба варианта. Но более употребительно: прошли годы.
Правильный вариант: "утвержден бюджет на 2023–2024 годы".
Да, так склонять можно.