В сложных словах с первой частью гетеро- основное ударение падает на вторую часть слова. На первую часть гетеро- падает дополнительное ударение, и в большинстве случаев возможны варианты гетеро- и гетеро-: гетерогенез и гетерогенез, гетерогамия и гетерогамия.
Верно: шесть человек, пять человек. Но: (их было) шестеро, пятеро.
Кавычки не нужны, однако все слова в таких прозвищах пишутся с большой буквы.
Такое употребление слова шестерня нежелательно.
1. Пунктуация верна.
2. Перед "впервые" можно поставить тире. В обоих примерах избыточен предлог "от".
Лучше: соотношение между ценой и качеством, цены и качества.