Запятая не нужна: оборот с как входит в состав сказуемого.
Оба варианта верны.
Запятая перед как не нужна. Обычно говорят: к десяти вечера.
В одном из значений слово «еще» синонимично слову «уже» (см. значение 3 в толковом словаре: http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E5%F9%E5). Поэтому оба варианта верны.
Варианты равноценны.
Правильно: Работник Вера Иванова, уволенная вчера. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
Так говорить можно. Четкой границы для смены времени суток нет.
К сожалению, не можем вас проконсультировать по вопросам, касающимся иностранных языков.
Вчера у Владимира родилась дочка – корректная фраза, ее вовсе не обязательно заменять другими конструкциями.
Запятая не нужна.