Лучше так: выдать новый исполнительный лист взамен выданного ранее.
Такая формулировка уместна в непринужденной разговорной речи.
Оба варианта возможны. Инициалы имени и отчества нужно поставить перед фамилией: Выдать Л. В. Ивановой...
Фамилия склоняется.
Правильно с предлогом об (пишется перед словами, начинающимися с гласного).
Правильно: взимать.
Указанная запятая нужна.
См. ответ № 179905.
Оба варианта возможны.