Лучше: Терраса так и манит, хочется на нее выйти.
Провожающих здесь – имя существительное.
Правильно: выйти. Сойти – разговорный вариант. За угол можно и повернуть, и завернуть.
Запятые поставлены верно.
Если дождь пошел и объявили штормовое предупреждение практически одновременно, то запятая перед союзом и не нужна.
Нет, правильно: выйти в коридор.
Обычно употребляют варианты: зайти на сайт, войти на сайт.
Оба варианта верны.