Правильно: Не тебе говорить!
Если имеется в виду значение "задний план", то верно просто: фон.
См. в «Словаре трудностей».
Поставить укол – профессионализм, характерный для речи медиков. Общеупотребительно и стилистически нейтрально: делать укол.
Употребление этого слова возможно.