См. в «Справочнике по фразеологии».
Верно: не тратить лишнего.
Оба сочетания правильны. Они синонимичны.
Нет, не является.
Валить кулем, кульем - означает "в больших количествах, мешками": Беды кульем валятся, а счастье золотниками.
Правильно: не знает, как (на что) потратить деньги.
В данном случае пунктуация зависит от контекста и смысла предложения. Если просто указывается сумма (от 20 тысяч), то запятая не требуется. Если подчеркивается, что 20 тысяч недостаточно, нужно платить больше, то запятая нужна.
Кутить, кучу, кутит.