Верно дефисное написание: лего-робот.
Постановка определения после определяемого существительного – разновидность инверсии. Инверсия – это стилистический прием, состоящий в такой перестановке членов предложения, которая нарушает их обычное (стилистически нейтральное) расположение. См.: Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. М., 2003.
Это сочетание лексически избыточно, слово главный здесь лишнее.
Вечер (какой) каждый. Читаю (когда) каждый вечер. Нельзя работать - составное глагольное сказуемое.
Правильно: афера.
Можно проверить уменьшительно-ласкательным мураш.
Да, склонение мужской фамилии Шевкун обязательно.
Месседж (от английского message - сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.