Правильно раздельное написание: Винни Пух.
Запятые расставлены верно.
Знаки препинания расставлены верно.
Предложение построено неудачно. Нужно его переформулировать.
В словаре Лопатина В. В., Нечаевой И. В. и Чельцовой Л. К. «Прописная или строчная? Орфографический словарь» (М., 2011) рекомендуется в этом имени сказочного персонажа писать все слова с прописной буквы.
Запятая не ставится.
Варианты конкурируют: сандвич и сэндвич.
Глаголы измучить и замучить стилистически нейтральны. В качестве разговорных словари указывают варианты измучать и замучать.
В словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) зафиксировано: мать Тереза.