Здесь лучше: В таком пространстве, которое открывается... В пространстве таком, которое открывается...
См. в словарях.
Мы бы выбрали согласование по женскому роду.
Малоупотребительное прилагательное наёженный имеет значение "встопорщенный", "взъерошенный".
Поясните, что Вы имеете в виду.
Сочетания теплая погода, холодная погода корректны, зафиксированы словарями русского языка.
Краткие прилагательные изменялись по падежам в древнерусском языке. Следы этого древнего склонения мы находим в сказках, былинах, пословицах: на добра коня садился; Сказка ― ложь, да в ней намек: добру молодцу урок. В современном русском языке краткие формы прилагательных не склоняются. Это языковое изменение было связано с тем, что изначально в древнерусском языке не было полных форм прилагательных, были только краткие. Появившиеся полные формы в литературном языке вытеснили краткие формы в позиции определения. Сейчас мы не скажем по чисту полю, богата человека – скажем по чистому полю, богатого человека. Краткие формы стали использоваться в составе сказуемого (например: Дом чист; Горница чиста; Человек богат) и – реже – как определения при подлежащем (Богат, хорош собою, Ленский везде был принят как жених), и поэтому все формы, кроме именительного падежа, перестали употребляться.