№ 292332
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какое написание отвечает современной норме? "Флорентиец" или "флорентинец"? Интересует употребление этого слова в заглавии книги "Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции". Нашла, что в 1952 году она была опубликована именно под таким названием (перевод М. Лозинского). Сейчас в книжных магазинах предлагают тот же перевод Лозинского, но уже с "флорентийцем", хотя русский орфографический словарь (ред. В. Лопатин) 1999 года фиксирует "флорентинец". Какое же написание верно?
ответ
Оба варианта корректны:
Орфографический словарь
флорентийка, -и, р. мн. -иек и флорентинка, -и, р. мн. -нок
флорентийский и флорентинский (от Флоренция)
флорентийцы, -ев, ед. -иец, -ийца, тв. -ийцем и флорентинцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
флорентийский и флорентинский (от Флоренция)
флорентийцы, -ев, ед. -иец, -ийца, тв. -ийцем и флорентинцы, -ев, ед. -нец, -нца, тв. -нцем
4 марта 2017
№ 294767
Если речь идёт о направляющих на крыше автомобиля, то как их правильно назвать: рейлинги, реллинги, или релинги? В печати и Интернете есть все варианты.
ответ
Нормативно: рейлинг.
30 сентября 2017
№ 303432
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как в русском языке склоняются слова с окончанием -плац при условии отсутствия родового слова "площадь"? Александерплац в Берлине, к примеру.
ответ
Такие слова не склоняются.
16 ноября 2019
№ 235453
Уважаемые грамотеи!
Как будет правильно:
предприятие перешло на двусменный или двухсменный режим работы?
Объясните, пожалуйста, почему.
Буду Вам очень благодарна.
Биргит из Берлина
ответ
Рекомендуемый словарями вариант: двухсменный.
21 января 2008