Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
В дательном падеже (кому?) – Чмуту Артему Николаевичу, в родительном падеже (кого?) – Чмута Артема Николаевича.
Правилен первый вариант.
Равноправные варианты: с маржей и с маржой.
Правильно: Климовичу Мише, Ремизу Максиму, Сагайде Артему.
Может быть, сдаются в архив?
Если речь о междометии, то строгой орфографической нормы нет, возможны оба варианта. Чаще употребляется вариант хей.