Собственное имя выделяется в этом случае запятыми: Девушка дала телефон мужа, Андрея, своему другу...
Да, правильно.
Правила правописания не действуют, когда речь идет о фамилиях. Написание каждой фамилии индивидуально.
Правильно: В лице генерального директора Кадаха Юрия Алексеевича... (если именительный падеж фамилии – Кадах).
Правильно: директора Дзюбы Андрея Ивановича, действующего. Правила см. в Письмовнике.
Да, ошибка есть. Запятую нужно поставить.
Да, эта фамилия обязательно должна склоняться: Кулеша Андрея, Кулешу Андрею и т. д.
Запятая нужна в обоих примерах.