Корректно без кавычек.
Поскольку слово употреблено в необычном, переносном значении, которое не фиксируется большинством нормативных словарей, то уместно будет написать его в кавычках: "семья".
Верно: афиняне (с ударением на и).
Правильно раздельное написание: мил человек.
Корректно без кавычек.
Запятая нужна.