Если имеется в виду «двести пятьдесят первая группа», правильно: 251-я группа. Написание 251 группа означает «двести пятьдесят одна группа».
В подобных конструкциях предпочтительно ставить запятую. Но, думаем, вариант с тире тоже допустим.
В указанном отрывке нет оснований для постановки тире.
Склоняемый вариант (в вайбере) корректен.
От слова металл - редкометалльный.
Корректный вариант оформления: "группа смерти". Можно назвать это выражение идиомой.