Правильно: сделать то же самое.
Лучше: самое употребительное (или наиболее часто употребляемое) слово.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте». Правил постановки ударения в русском языке нет.
Правильно: само собой (разумеется); само с собой (борется).
Обособление корректно.