Правильно: сделать то же самое.
Лучше: самое употребительное (или наиболее часто употребляемое) слово.
Верно: пожелать самого лучшего.
Если речь идет об одном человеке, Вы пишется с большой буквы, местоимение сам ставится в форме единственного числа. Предлог у повторять не следует. Верно: Это у Вас самого (самой) случилось.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте». Правил постановки ударения в русском языке нет.
Правильно: само собой (разумеется); само с собой (борется).