Оба варианта правильны.
Верно: Где бы вы ни были, мы всегда рядом.
Сочетание некорректно. Возможно, в этом случае следует опустить оба слова либо переформулировать предложение.
После слова рядом следует поставить запятую или тире.
Предпочтительно: рядом с прудОм.
Такая фраза возможна. Можно заменить "рядом" на "поблизости".
Правила переносов см. в разделе «Правила».