Это метонимия. Слово каска следует писать с маленькой буквы без кавычек.
Мы отвечаем на вопросы по русскому языку. А этот вопрос Вы можете задать нашим украинским коллегам.
Если номера листов документа следуют один за другим (образуют непрерывный диапазон), через тире указываются номера первого и последнего листов: 12 – 24. Если номер листа имеет литеру, она вносится за цифрой без пробела: 43а, 45об.
То есть правильно: Л. 1 – 1об., Л. 1об. – 2.
Верно: каско.
Пока это слово осваивалось в языке, встречались разные варианты его толкования и написания. Сейчас можно уверенно говорить о нормативности написания строчными: каско. Именно такое написание зафиксировано в 4-м издании академического «Русского орфографического словаря» (М., 2012).