Верно: звание Героя Советского Союза.
Верно: пойти в бассейн. В разговорной речи в значении "начать заниматься в бассейне" - пойти на бассейн.
Поскольку слово разговорно-просторечное, то и рекомендаций относительно ударения нет. Допустимо: поста, посту, о посте.
Двойные скобки избегаются, лучше использовать скобки разного рисунка: (...[...]).