Выражение корректно. Ср.: никто не пришел, ничто не забыто.
Да, согласно сайту www.sokr.ru, тригопункт – это тригонометрический пункт.
Фактически - и то и другое происходит постоянно.
Правильно: ёмкостный. Второй вариант - это, скорее всего, профессиональный жаргон.
Нет, такое произношение неверно. Согласный н должен произноситься мягко.
Книжка - слово с уменьшительным суффиксом, образованное по регулярной модели, ср.: нога - ножка, рога - рожки и т. д.