Нормативно: полька. Вариант полячка – устаревший.
Правильно строчными: кемский городничий.
Женскую (и мужскую) фамилию Ворона следует склонять.
Ответ на Ваш вопрос есть в «Письмовнике», см. раздел «Если правильно говорить "два стола", то почему нельзя сказать "пять стола"»?
Верно написание без запятой.
Названные Вами способы переноса корректны. Вам нужен источник, более подробный и четкий, чем какой?
Это слово по родам не изменяется.