Верно: сообщает, так как главное слово в названии организации – агентство.
Лучше поставить запятую перед сообщаем, так как оборот с предлогом в связи достаточно распространенный. Но вариант без запятой тоже не будет ошибочным.
Следует поставить двоеточие.
Запятые ставить не нужно.
Возможно: дополнительно к квалификации «почвовед» или дополнительно к квалификации почвоведа.
Название "Вектор" следует заключить в кавычки. Запятые расставлены верно.
В официально-деловом стиле принято использовать формы множественного числа, так как автор текста выступает от имени коллектива.