Частица вроде не обособляется. Запятые в этих предложениях не нужны.
Правильно: потребность в сне, но видел во сне.
Запятая нужна после и и не нужна перед и: Ему хочется, чтобы все было проще, легче и, главное, чтобы дедушка показывал фокусы для себя, а не для заработка на проживание.
Запятая не нужна, т. к. есть общий второстепенный член без этого.