Да, это так: мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет.
Правильно: заведующая Марина Владимировна.
Правильно: Ленин компьютер. Притяжательные прилагательные образуются с помощью суффиксов -ов (-ев) и -ин. Омонимия Ленин (принадлежащий Лене) – Ленин (Владимир Ильич) – не повод писать букву Ы вместо И.
Фамилия Щерба склоняется (и мужская, и женская): Щербе Раисе Владимировне.
Предлог во выступает перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный», а предлог в – перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + гласный». Ср.: во Франции, но: в Финляндии, во Владимире, но: в Венеции, во власти, но: в виде. Предлог во также последовательно выступает перед формами слов лев, лёд, лён, лоб, ложь, мох, ров, рожь, рот, перед формой мне и формами слов многие, многое, множество, множественный, перед формой что.
Верно: Владимир Аблец, Владимиру Аблецу.
Запятая обязательна, ее отсутствие недопустимо.
См. в «Письмовнике»: Когда нужны буквенные наращения после цифр?
Над буквой Ё ставятся две точки, но не двоеточие.
Словари современного русского языка фиксируют более 200 000 слов.
