№ 242249
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Как правильно пишутся нидерландские фамилии типа Ван (ван ?) Бастен? Есть ли общее правило для их написания? А то у нас в газете принято писать Винсент Ван Гог, но Тео ван Гог (режиссер). Помогите разобраться!
ответ
19 июня 2008
№ 242120
В газете увидел словосочетание "Сборная Нидерланд". Это правильно? Спасибо.
ответ
Это ошибка. Правильно: сборная Нидерландов.
17 июня 2008
№ 240945
Прочитал в газете следующую фразу: "Эпидемия привела к заражению 30 тысяч детей. Число погибших детей приблизилось к 40." Как вы считаете, не правильней ли было бы в данном случае писать "умерших детей"? От болезней умирают или погибают? Заранее огромное спасибо.
ответ
Согласно словарю погибать – подвергаться гибели, уничтожению (обычно при катастрофе, бедствии и т.п.), поэтому употребление правильное.
23 мая 2008
№ 238719
Продам 1-комнатную квартиру за 1 млн. руб.? Или цена 1 млн. руб.? Правда ли, что "за" в данном случае выглядит просторечно? Например, для публикации в газете.
ответ
Для газетного объявления обычно принципиально количество печатных знаков, поэтому текст объявления принято сокращать: продам 1-комн. кв. (1 000 000 руб.). Если же количество знаков непринципиально, то возможны оба предложенных Вами варианта.
1 апреля 2008
№ 238124
Добрый день! В газете прочитала следующее выражение - "город стал более богатый". Мне представляется правильным другое управление - "город стал более богатым". Какой вариант нормативный? Какой вопрос задавать - стал каким или стал какой? Спасибо!
ответ
13 марта 2008
№ 237826
Добрый день. Работаю в газете. Еще на стадии подписания полосы в печать следующая фраза вызвала между мной и корректором спор: «Монтаж последнего пролета моста продолжался восемь с половиной месяца». Как правильно писать — месяцА или месяцЕВ? Корректор оставила первый вариант, он так и вышел. А мне хочется написать второй вариант. Что думаете вы? И тогда помогите разобраться во всем круге проблем с дробными числами в тексте, вот как здесь: «8,3 метра», «9 с четвертью часа» - как правильно это писать? Спасибо.
ответ
Существительным управляет дробная часть: 8,3 метра, 8,5 месяца (читаем: восемь и пять десятых месяца), но восемь с половиной месяцев.
6 марта 2008
№ 237498
Думцы сегодня утвердили Городской Устав. "Устав" в газете писать с большой буквы?
ответ
Корректно оба слова со строчной: городской устав.
28 февраля 2008
№ 236671
Возможно ли такое сочетание пунктуационных знаков: кавычки-"палочки", запятая, ковычки-"ёлочки" и тире? Обратите внимание, как оформлено закрытие прямой речи в следующем примере: «Я прочитал это в газете "Ведомости",» — сказал он.
ответ
Такое написание неправильно, запятая ставится после закрывающих кавычек. Правильно: «Я прочитал это в газете "Ведомости"», – сказал он.
Обратите внимание: слово кавычки пишется через А, а кавычек-палочек не бывает. Подробно о кавычках разного рисунка см. в «Письмовнике».
12 февраля 2008
№ 232567
Ради бога, подскажите, как можно оформить стихотворение, если одна строка не умещается целиком (узкая колонка в газете). Можно ли в подбор напечатать (без разбивки на строки), нужно ли при этом отделять строки слешем?
ответ
В этом случае есть два варианта оформления: можно перенести часть стихотворной строки на следующую строку (с выравниванием по правому краю) или печатать без разбивки на строки, но разделять стихотворные строки двумя косыми чертами: Я вам песенку спою про пять минут, // Эту песенку мою пускай поют...
15 ноября 2007
№ 231323
"Стабфонд" писать с прописной или строчной (имеется в виду стабилизационный фонд РФ)? В "Литературной газете" пишут с прописной. Но чем стабфонд лучше, скажем, министерства? Спасибо.
ответ
Верно написание с большой буквы (если имеется в виду Стабилизационный фонд РФ): Стабфонд.
18 октября 2007
