ТРУБИТЬ, несов. (сов. протрубить), что. В сочет. со сл., обозначающими определенные сигналы. Производить (произвести) громкие призывные звуки, исполнять (исполнить) определенную мелодию на духовом музыкальном инструменте (горне, трубе и т.п.), подавая сигнал, призывая к чему-л. [impf. to signal (to, for), sound (by blast of trumpet, etc.), give a signal (by blowing a horn, etc.); mil. to sound the alarm, raise the alarm]. Вестник короля, прискакав в лес, трубил сигнал к началу охоты. Горнист протрубил отбой, и военный лагерь стал готовиться ко сну.
ТРУБИТЬ, несов. (сов. протрубить), Производить, извлекать звуки с помощью духового музыкального инструмента (трубы, рожка и т.п.), а также издавать такие звуки (о музыкальных инструментах) [impf. to blow, sound, cause (a kind of wind instrument) to sound by blowing; (of a horn, etc.) to blare (out), produce sounds loudly and unpleasantly]. Сосед держал под кроватью тромбон — любил трубить на весь дом по утрам.
ТРУБИТЬ, несов. 1 и 2 л. не употр. Издавать характерные громкие, протяжные, призывные звуки, напоминающие звуки духовых музыкальных инструментов (о некоторых крупных животных, например, слонах) [impf. (of an elephant) to trumpet, make a loud sound]. С места стоянки туристы слышали, как трубят в джунглях слоны, идущие на водопой.
Словари
