ПРИПЕКАТЬ, несов. (сов. припечь). 1 и 2 л. не употр. Разг. Проявляя функциональное состояние, воздействовать жаром, обдавать зноем, обжигать лучами, сильно греть (о солнце); син. жарить, жечь, палить [impf. coll. (of the sun) to be hot, beat down, burn]. Солнце припекает. В полдень припекло так, что асфальт стал плавиться.
ПРОТЕКАТЬ, несов. (сов. протечь). Проходить (пройти), миновать (о времени, событиях); прекращаться (прекратиться), оставшись в прошлом [impf. (of time, events) to flow, pass, go by]. А годы шли да шли; быстро и неслышно, как подснежные воды, протекала молодость Елены, в бездействии внешнем, во внутренней борьбе и тревоге.