-то, частица – с предшествующим словом пишется через дефис, напр.: почему-то, куда-то, его-то мне и надо
те (вместо тебе, разг.), пишется раздельно, напр.: дай те Бог, дай те Христос, слава те господи; вот те бог, а вот порог; вот те крест; вот те Христос; вот те клюква, вот те раз, вот те на; я те дам!; я те покажу!; но: чёрт-те (что, куда и т. п.)
ТО [тэо], нескл., м. (сокр.: технический осмотр) и с. (сокр.: техническое обслуживание)
ТОЖДЕСТВО, тождества, мн. тождества, тождествам \\ то[жд’]ество (! не рек. то[ж’д’]ество ! неправ. то[ж’ж’]ество); в форме тождестве – тожде[ст]ве и допуст. старш. тожде[с’т’]ве.
ОТОЖДЕСТВИТЬ, отождествлю, отождествит; отождествлённый; отождествлён, отождествлена, отождествлено, отождествлены и допуст. ОТОЖЕСТВИТЬ, отожествлю, отожествит; отожествлённый; отожествлён, отожествлена, отожествлено, отожествлены \\ ото[жд’]ествить (! не рек. ото[ж’д’]ествить ! неправ. ото[ж’ж’]ествить); в формах с сочетанием ст[в’]: отождествить..., отожествить... – отожде[с’т’]вить, отоже[с’т’]вить и отожде[ст]вить, отоже[ст]вить; в формах с сочетанием в[л’]: отождествлю..., отожествлю... – отождест[в]лю, отожест[в]лю; в формах с сочетанием нн: отождествлённый..., отожествлённый... – отождествлё[нн]ый, отожествлё[нн]ый, в беглой речи возможно отождествлё[н]ый, отожествлё[н]ый.