НАВАЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. навалиться), на кого-что. Перен. Вызывать (вызвать) у кого-л. состояние подавленности, полностью овладевая кемл. (о переживаниях, чувствах, настроении, заботах и т.п.); cин. налегать, нападать [impf. fig. to oppress, cause to feel ill or sad; * to weigh down (with)]. Каждый день на него наваливались все новые и новые заботы. С новой силой в годовщину ее смерти на него навалились переживания той ночи.
НАВАЛИВАТЬСЯ, несов. (сов. навалиться), на кого-что. Давить, придавить с силой, всей тяжестью туловища или части его на кого-, что-л., придавливая, нажимая, часто причиняя боль; cин. налегать, напирать [impf. to lean (on, upon, against), bring all one’s weight to bear (on); to lie (upon)]. Илье трудно идти, он наваливается всем телом на меня, и мы медленно идем дальше. Мешок с сахаром, будто живой, навалился на него всей своей приятной тяжестью.
