БАЛЛАДА, баллады, мн. баллады, балладам \\ ба[л]ада.
БАЛЛАСТ, балласта \\ ба[л]аст; в форме балласте – балла[с’]те.
баллада
ж. [фр. ballade < ср.-лат. ballare танцевать — в средние века балладой называли танцевальную песню в народном духе]. Стихотворение особой формы, преимущественно на историческую тему.
балласт
м. [нидерл. ballast < ст.-шв. barlast < bar пустой + last груз].
1) Специальный груз для обеспечения правильной осадки и остойчивости корабля, для регулирования высоты полёта аэростата.
Сбросить балласт.
Осовбодиться от балласта.
2) перен. То, что излишне отягощает, обременяет кого-что-л.
Сократите штаты учреждения, избавьтесь от балласта.
БАЛЛАДА, -ы, ж. Литературный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, — стихотворение, построенное на фантастическом, фольклорном, легендарно-историческом, бытовом сюжете, с мрачным, таинственным колоритом. Трагедия не пошла. Я попробовал обратить ее в балладу — но и баллада как-то мне не давалась (П.).
Словари
